Bonjour utilisé comme « service ou à votre service ».
Bon matin pour bonjour. Un char pour une voiture ou patin à roues alignées pour
Roller Skate. Bienvenue sera utilisé pour « il n’y pas de quoi » et
faire attention à ne pas se faire sprayer par une moufette veut bien dire de
faire attention au putois en nombre par ici et qu’il ne te gicle pas dessus !
En bref, des exemples de ce type il y en a à foison ici. Un langage
fleuri et plein d’expression ou il faut à la fois ce concentrer pour les
comprendre, mais aussi garder un chouïa de sérieux pour ne pas éclater de rire,
ce qui pourrait être mal pris par votre interlocuteur… encore que !
Hé oui, encore que… La gentillesse légendaire des québécois
n’est pas une légende et de loin. Ce premier contact au fond de la Gaspésie est
un régal
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire